JAMBO!

東京生まれ、北海道育ちの女子大生です:) 海外ボランティアや旅行、たまに悩みとかも書きます

2017年ありがとう。

こんにちは!(English after Japanese)

もうすぐ2017年が終わりますね。

 

11〜12月は、あっという間でした。

充実してたから早く感じた、というわけではなくて、日々のルーティーンを毎日繰り返しているうちに、気付けば年の瀬、みたいな感じでした。

あまりやる気が出ない最近ですが、”寒いから”ということにして、暖かくなるまでは、大人しく過ごそうと思います。

 

そんな最近ですが、一年を通して考えると、今年はとても充実してたかなと。

 

Hello!

Now 2017 has almost finished.

Time flies always. But especially in November to December, it was very fast for me.

 I don't think it was because of fulfillment. I just did my routine work then I found that 2017 was almost finished. I've enjoyed my life though.

I don't have much motivation and I'm little bit lazy recently. But I hope it is because of such a cold weather. So when spring will come, maybe I'll be better...

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229163735j:image

1/30 横浜から出航。待ちに待った出発、嬉し涙が流れた。

31 January. The ship departed from Yokohama, Japan. I cried because I was so happy.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229164138j:image

2/7 バヌアツ寄港。首都は小さくて、人はとても優しかった。

7 February.  We arrived at Vanuatu. The capital city was small. People were very kind.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229164618j:image

2/10 ニュージーランド寄港。バヌアツとは打って変わって、大きな首都。なんだか地元の札幌に似ている気がした。

10 February.  Auckland in New Zealand. It was big city, totally different from Port Vila in Vanuatu. I felt Auckland was somehow similar to my hometown, Sapporo.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229170041j:image

2/19 フィジー寄港。フィジーの村の子供たちは、少しシャイだった。

19 February.  Suva in Fiji. I met such a cute and shy children in small village.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229170251j:image

2/23 ソロモン諸島寄港。ここも小さな国だったけど、フレンドリーな人にたくさん出会った。

23 February.  Solomon Islands. It was also small country and people were really friendly.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229170409j:image

2/28 太平洋のどこか。毎日見ても、海は見飽きなかった。どこまでも続く青く透き通った海、船を囲まれるように広がる満天の星空、時たま出会えるカモメやクジラ、イルカ…贅沢な日々だった。

28 February.  Somewhere in the Pacific Ocean. I didn't tire of sea although I'd seen it everyday. Beautiful blue sea, the sky filled with stars, beautiful animals we saw sometimes like seagulls, dolphin and whale...It was really wonderful and amazing days.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229170828j:image

一緒に旅したSWY family。

My SWY family. We traveled about a month on the ship. They were really awesome.

  

f:id:SayuriYamamoto:20171229170710j:image

3/3 東京に帰港。約1ヶ月振りに帰国。大好きなみんなとお別れし、北海道へ。

3 March. We backed Tokyo. I said good bye to my friends and backed to my hometown, Sapporo. 

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229171240j:image

5/19 札幌にも、ようやく春が。

19 May. Finally spring had arrived in Sapporo, the northern part of Japan.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229171439j:image

6/13 宮島。ただただ綺麗。

13 June. Miyajima in Hiroshima. It was so beautiful.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229171653j:image

6/14 福岡、宮地嶽(みやじだけ)神社。階段を登り後ろを振り返ると、海まで続く真っ直ぐの一本道。

14 June. The shrine in Fukuoka. When I climbed up all stairs then I looked back, it was really beautiful scenery. 

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229172105j:image

6/15 熊本、御輿来(おこしき)海岸。干潟と夕日が綺麗でした。

15 June. The coast in the Kumamoto. The tideland and sunset was wonderful.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229172350j:image

6/16 フェリーに乗って桜島へ。地元の人がフェリーで通勤・通学してることに驚きました。

16 June.  I went Sakura-jima in Kagoshima. I was surprised that local people used ferries as a commute.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229172555j:image

 6/24 初アフリカ、ルワンダ。この景色を見るためだけでも、ルワンダに行く価値あると思います。

24 June. It was first time for me to visit Africa. Finally I arrived in Rwanda. This night view was really awesome.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229172816j:image

7/16 ケニアの首都、ナイロビ。ナイロビがこんなに発展してるって知らなかった。

16 July. Nairobi, the capital city of Kenya. I didn't know that Nairobi was such a big city.

 

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229173432j:image

7/26 いつも元気をくれたみんな。みんなとおしゃべりして、歌って、踊ってる時間は最高に楽しかった。

26 July. I enjoyed chatting, dancing and singing with these girls. These girls were kind, cute and positive.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229173056j:image

7/29 アフリカ最大の湖、ビクトリア湖。湖の向こう側には違う国があるんだ、そう思うと不思議な感じがした。

29 July. Lake Victoria, the largest lake in Africa. I was really excited when I imagined there were another countries beyond the lake.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229173827j:image

9/9 ケニア第二の都市、モンバサ。ナイロビや西部の町とは違い、イスラムの人が多いモンバサ。違う国に来てしまったのではと思うくらい、景色が異なっていた。

9 September. Mombasa, the second largest city in Kenya. There were many Muslim people. So the atmosphere was different from another city like Nairobi.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229201122j:image

9/20 ナイロビから西部へ向かう時にバスで通る、グレートリフトバレー。壮大。

20 September. Great Lift Valley. I went through a few times by bus. It was magnificent.

 

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229174037j:image

9/25 タイの首都、バンコク

25 September. Bangkok in Thailand.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229174241j:image

 11/26 台湾北部、九份

26 November. Jiufen in Taiwan.

 

f:id:SayuriYamamoto:20171229174356j:image

先週 家のすぐ前。春が待ち遠しい。

Last week. It was just my neighbor. I can't wait Spring.

 

 

こうして振り返ってみると、国内も海外も色々な場所に行って、たくさんの出会いがあって、本当に充実の一年だったなぁと思いました。

学びも多かったし、成長出来た(と思う)し、何より楽しかった!

辛い思いもしたけど、思い出は美化されるのが常で…。

 

来年も、行きたいとこたくさん行って、楽しいことたくさんやって、出来るだけ毎日ハッピーに生きていきます。

周りの人もハッピーにできたらもっと素敵だな、なんて思ったり。

 

今日も読んで下さり、ありがとうございました!

皆さんよいお年を!!

 

After I looked back this year, I found that I visited many places and I met a lot of wonderful friends. Now I know it was really happy one yeah for me.

I learned a lot, various experiences made me mature at least, anyway I had so much fun time.

Although sometimes I had a difficult time, but it seems that memories are more beautiful than real...

 

So next year, like this year, I will visit many places I want to visit, I will do many things I want to do, I will enjoy every as possible as I can.

Also I hope I will make my friends around me happy. 

 

Thank you very much for reading! 

Warm wishes for the glorious coming year!