JAMBO!

北国の女子大生。ケニアやその他海外について!

スワヒリ語

Jambo! (English after Japanese) 

 

皆さん、ケニア人は何語を話しているか知っていますか?

ケニア公用語は英語で、私の出会った人たちはほとんど英語がペラペラでした。小学校から授業は全て英語で行われていますが、そのため教育をあまり受けることが出来なかった人は話せないです。そのような人たちは、国語であるスワヒリ語か、42あると言われている現地語を話します。

また、英語が堪能な人であっても、ケニア人同士の会話は大抵スワヒリ語のようでした。英語は”外国人用”の言葉みたいです。

英語でも問題ないかと思いますが、スワヒリ語が話せるとよりケニア人と仲良くなれると思います。

 

というわけで、今日はスワヒリ語を少し紹介します。

ちなみに、スワヒリ語タンザニアウガンダの一部でも話されています。

 

こんにちは(お元気ですか)。  Habari yako.

はい、元気です。 Nzuri sana.

(本当に) ありがとう。Asante (sana).

どういたしまして。(ようこそ。) Karibu.

すみません。Samahani.

さようなら。 Kwa heri.

また会いましょう。 Tutaonana tena.

はい。 Ndiyo.

いいえ。 Hapana.

 

私の名前は〜です。 Mimi ni…

あなたの名前は何ですか。 Jina lako nani?

私は日本人です。Nina toka Japani.

 

何 nini

いつ lini

どこ wapi

誰 nani

なぜ kwa nini

私 mimi

あなた wewe

 

その他、ケニア滞在中によく聞いた言葉…

こっち来て  kuja

あっち行って  toka

どこへ行くのですか。 Unaenda wapi?

分かりました。 sawa

他 ingine

少し kidogo

お気の毒に pore

昨日 jana

今日 leo

明日 kesho

食べ物 chakula

水 maji

冷たい baridi

 

 

参考 「地球の歩き方2016〜17 東アフリカ」

ケニア人の友人に教えてもらったものもあります。

 

こうして書き出してみると、スワヒリ語がとても懐かしくなってきました。笑

 

最後まで読んでいただき、ありがとうございました!

 

地球の歩き方 2016〜17 東アフリカ」→https://www.amazon.co.jp/地球の歩き方-東アフリカ-ウガンダエチオピアケニアタンザニアルワンダ-2016-2017-地球の歩き方E09/dp/4478049343/ref=pd_lpo_sbs_14_t_0?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=G7E4WQ12YT6YMHSE2F56

 

「ニューエクスプレス スワヒリ語」→https://www.amazon.co.jp/ニューエクスプレス-スワヒリ語-竹村-景子/dp/4560085277/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1508299277&sr=1-1&keywords=スワヒリ語

 

旅の指さし会話帳60ケニア(スワヒリ語)」→https://www.amazon.co.jp/旅の指さし会話帳60ケニア-スワヒリ語-ここ以外のどこかへ-宮城-裕見子-ebook/dp/B01LZ55329/ref=sr_1_6?s=books&ie=UTF8&qid=1508299277&sr=1-6&keywords=スワヒリ語

 

 

Do you know what the language Kenyan people use?
In Kenya, the official language is English. So most of the people I met in Kenya speak English. Since primary school, classes are held by English. People who didn't enjoy enough education can't understand English. Those people speak Kiswahili, which is the national language, and local language.
Even if people speak English fluently, generally it seemed that they use Kiswahili. They use English only for foreigners. So if you understand English, most of the time it's no problem. But if you understand Kiswahili, I think it's easier to become friends with Kenyan people.

 

So today I would like to tell you Kiswahili a little.
By the way, Kiswahili are also spoken in some parts of Tanzania and Uganda.

 

How are you?  Habari yako.
-I'm fine.  Nzuri sana.
Thank you (very much) Asante (sana).
-You're welcome.  Karibu.
Excuse me. Samahani.
Good bye.  Kwa heri.
See you. Tutaonana tena.
Yes.  Ndiyo.
No. Hapana.

My name is …  Mimi ni…
What's your name?  Jina lako nani?
I come from …  Nina toka….

what  nini
when  lini
where   wapi
who  nani
why  kwa nini
me  mimi
you  wewe

And these are some word I often heard in Kenya.
come here   kuja
go away   toka
Where are you going?  Unaenda wapi?
Okay.  sawa
another   ingine
small, little   kidogo
I'm sorry   pore
yesterday   jana
today  leo
tomorrow  kesho
food  chakula
water  maji
cold  baridi

 

References " 地球の歩き方2016〜17 東アフリカ(Chikyu no arukikata 2016-17 East Africa)"
There were some words Kenyan friends told me.

 

When I wrote this post, I missed Kiswahili...lol

 

Thank you so much for reading!

f:id:SayuriYamamoto:20171018130452j:image