JAMBO!

北国の女子大生。ケニアやその他海外について!

ケニアの美容室

Jambo!

 

先日、美容室に行きました。

A few days ago, I went to salon.

 

f:id:SayuriYamamoto:20170827202839j:image

女性が3人いますが、3人がかりで私の髪を編んでいるわけではありません。

一番右側の女性が編んでくれました。

他の2人は、おそらく友人なのでしょう。私の髪が編まれている間、おしゃべりしていました。

There were three women but not everyone plaited my hair. 

Woman who stood right side plaited.

Maybe the others were her friends. While she plaited my hair, I chatted with them.

 

「なんで編み込みたいの?ケニアっぽいから?あら〜あなたケニアが好きなのね」

「キクユ語(現地語)分かる?じゃあスワヒリ語は?(国語)」

「日本ではこういう髪型しないの?」

「キクユ人と結婚したい?」

" Why do you want to plait your hair? Does it look Kenyan? Oh you like Kenya, don't you?"

" Do you know Kikuyu(local language)? How about Swahili(national language)?"

" In Japan, doesn't people plait like this?"

" Do you want to marry Kikuyu people?"

 

 

…一時間後。

...A hour later.

 

この髪から

Before plaited my hair.

f:id:SayuriYamamoto:20170827202829j:image

 

こうなりました。

After.

f:id:SayuriYamamoto:20170827202827j:image

 

料金 350シリング(約350円)でした。

It costed 350 shiring. (about 3.5 US dollars)

 

ちなみに…

ケニアの人の髪は、日本人とは違っていて、長く伸ばそうと思っても真っ直ぐに伸びません。

細かく縮れているため、伸ばし続けると、ボリューミーなアフロみたくなるそうです。

なので、髪を長く見せたい場合、エクステのようなものを使います。

By the way, Kenyan people's hair are different from Japanese ones. Their hair is curly or kinky or frizzy hair, it doesn't grow straight. I heard that if they don't cut their hair, it will be like Afro-hair. So if they want to have long hairs, they use  hair extensions.

f:id:SayuriYamamoto:20170827202838j:image

こんな感じのものが、スーパーなどでもたくさん売られています。

黒や茶色のほか、赤などもあります。

Such like this, we can buy these at salon or supermarket.

There are a lot of color variation like black, brown and red.

 

 

ケニアに行った際には、美容室に行くのも面白いですよ!

ケニア人受けも良いです。笑

When you visit Kenya, why don't you go to salon? It will be interesting.

 

最後まで読んで下さり、ありがとうございました。

Thank you very much for reading.